Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 543

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ‏:‏ لَقِيَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِمَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي، قَالَ‏:‏ أَمَا إِنِّي أُحِبُّكَ، قَالَ‏:‏ أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ، فَقَالَ‏:‏ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ أَحَبَّهُ مَا أَخْبَرْتُكَ، قَالَ‏:‏ ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَيَّ الْخِطْبَةَ قَالَ‏:‏ أَمَا إِنَّ عِنْدَنَا جَارِيَةً، أَمَا إِنَّهَا عَوْرَاءُ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Yahya ibn Bishr narrated to us; he said: Qabisah narrated to us; he said: Sufyan narrated to us, from Rabah, from Abu ‘Ubayd Allah, from Mujahid, who said: A man from among the Companions of the Prophet ﷺ met me and took me by the shoulder from behind. He said, “I love you.” I replied, “May the One for whose sake you love me love you.” He said, “Were it not that the Messenger of Allah ﷺ said, ‘When a man loves another man, let him inform him that he loves him,’ I would not have told you.” Then he began proposing marriage to me, saying, “We have a young woman; indeed, she has a defect in one eye.”

Notes and open questions — unreviewed
  • قَالَ‏:‏ ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَيَّ الْخِطْبَةَ قَالَ‏:‏ أَمَا إِنَّ عِنْدَنَا جَارِيَةً،

    The Arabic continues after the love report with the Companion proposing a marriage and mentioning a young woman with an eye defect; the supplied English witness appears to end before this material.

    Should the complete ending about the marriage proposal be included in the English translation?