Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 543
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: لَقِيَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِمَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي، قَالَ: أَمَا إِنِّي أُحِبُّكَ، قَالَ: أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ، فَقَالَ: لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ أَحَبَّهُ مَا أَخْبَرْتُكَ، قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَيَّ الْخِطْبَةَ قَالَ: أَمَا إِنَّ عِنْدَنَا جَارِيَةً، أَمَا إِنَّهَا عَوْرَاءُ.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Yahya ibn Bishr narrated to us; he said: Qabisah narrated to us; he said: Sufyan narrated to us, from Rabah, from Abu ‘Ubayd Allah, from Mujahid, who said: A man from among the Companions of the Prophet ﷺ met me and took me by the shoulder from behind. He said, “I love you.” I replied, “May the One for whose sake you love me love you.” He said, “Were it not that the Messenger of Allah ﷺ said, ‘When a man loves another man, let him inform him that he loves him,’ I would not have told you.” Then he began proposing marriage to me, saying, “We have a young woman; indeed, she has a defect in one eye.”
Notes and open questions — unreviewed
قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَيَّ الْخِطْبَةَ قَالَ: أَمَا إِنَّ عِنْدَنَا جَارِيَةً،
The Arabic continues after the love report with the Companion proposing a marriage and mentioning a young woman with an eye defect; the supplied English witness appears to end before this material.
Should the complete ending about the marriage proposal be included in the English translation?