Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 591
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: كُلُّ ذُنُوبٍ يُؤَخِّرُ اللَّهُ مِنْهَا مَا شَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ الْبَغْيَ، وَعُقُوقَ الْوَالِدَيْنِ، أَوْ قَطِيعَةَ الرَّحِمِ، يُعَجِّلُ لِصَاحِبِهَا فِي الدُّنْيَا قَبْلَ الْمَوْتِ.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Hamid ibn ‘Umar related to us: Bakkar ibn ‘Abd al-‘Aziz related to us, from his father, from his grandfather, from the Prophet, Allah bless him and grant him peace, who said: “For every sin, Allah may defer its punishment as long as He wills until the Day of Resurrection, except wrongdoing, disobedience to parents, or severing family ties; He hastens their punishment for the one who commits them in this world before death.”
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic has or between disobedience to parents and severing family ties, and treats the listed wrongs as exceptions to the deferment.