Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7247
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ـ أَوْ قَالَ يُنَادِي ـ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ، وَيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ـ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ ـ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ". وَمَدَّ يَحْيَى إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ.
Musaddad nous a rapporté, d’après Yaḥyā, d’après al-Taymī, d’après Abū ʿUthmān, d’après Ibn Masʿūd, que le Messager de Dieu ﷺ a dit : « Que l’appel de Bilāl n’empêche aucun de vous de prendre son repas d’avant l’aube : il appelle — ou, dit-il, il annonce — afin que celui d’entre vous qui prie debout puisse rentrer et que celui qui dort soit réveillé. L’aube ne se présente pas ainsi » — Yaḥyā joignit les paumes de ses mains — « mais ainsi. » Yaḥyā tendit alors ses deux index.