Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7250

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنِ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ ‏"‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ، ثُمَّ رَفَعَ‏.‏

Translation

Ismāʿīl nous a rapporté, d’après Mālik, d’après Ayyūb, d’après Muḥammad, d’après Abū Hurayra, que le Messager de Dieu ﷺ s’interrompit après deux unités. Dhū al-Yadayn lui demanda : « La prière a-t-elle été raccourcie, Messager de Dieu, ou l’as-tu oubliée ? » Il répondit : « Dhū al-Yadayn dit-il vrai ? » Les gens répondirent : « Oui. » Le Messager de Dieu ﷺ se leva et accomplit deux autres unités, puis prononça le salut final. Il prononça ensuite le takbīr, se prosterna d’une prosternation semblable à la sienne — ou plus longue — puis releva la tête. Il prononça le takbīr, se prosterna d’une prosternation semblable à la sienne, puis releva la tête.