Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7251
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا. وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ.
Ismāʿīl m’a rapporté, d’après Mālik, d’après ʿAbd Allāh ibn Dīnār, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, qui dit : Alors que les gens priaient la prière de l’aube à Qubāʾ, quelqu’un vint leur annoncer : « Cette nuit, une révélation coranique est descendue sur le Messager de Dieu ﷺ, et il lui a été ordonné de se tourner vers la Kaʿba. Tournez-vous donc vers elle. » Ils étaient tournés vers le nord, vers la Syrie; ils pivotèrent alors en direction de la Kaʿba.