Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً، فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا. فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا، وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا " لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". وَقَالَ لِلآخَرِينَ " لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ".
Muḥammad ibn Bashshār nous a rapporté, d’après Ghundar, d’après Shuʿba, d’après Zubayd, d’après Saʿd ibn ʿUbayda, d’après Abū ʿAbd al-Raḥmān, d’après ʿAlī — que Dieu l’agrée — que le Prophète ﷺ envoya une troupe et plaça un homme à sa tête. Celui-ci alluma un feu et leur dit : « Entrez-y. » Certains voulurent y entrer, tandis que d’autres dirent : « Nous avons seulement fui le feu. » Ils en parlèrent au Prophète ﷺ. Il dit à ceux qui avaient voulu y entrer : « S’ils y étaient entrés, ils y seraient restés jusqu’au Jour de la Résurrection. » Et il dit aux autres : « Il n’y a pas d’obéissance dans la désobéissance; l’obéissance n’est que dans ce qui est convenable. »