Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7263

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ جِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، وَغُلاَمٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ قُلْ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَذِنَ لِي‏.‏

Translation

ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh nous a rapporté, d’après Sulaymān ibn Bilāl, d’après Yaḥyā, d’après ʿUbayd ibn Ḥunayn, qui avait entendu Ibn ʿAbbās rapporter d’après ʿUmar — que Dieu les agrée — qui dit : Je vins et trouvai le Messager de Dieu ﷺ dans sa chambre haute. Un jeune serviteur noir du Messager de Dieu ﷺ se tenait en haut de l’escalier. Je lui dis : « Dis-lui : “C’est ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb.” » Il me donna alors la permission d’entrer.