Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1221

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ سَرِيعًا دَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، ثُمَّ خَرَجَ وَرَأَى مَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ مِنْ تَعَجُّبِهِمْ لِسُرْعَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ تِبْرًا عِنْدَنَا، فَكَرِهْتُ أَنْ يُمْسِيَ أَوْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ‏"‏‏.‏

Translation

Ishaq ibn Mansur narrated to us; Rawh narrated to us; 'Umar (meaning Ibn Sa'id) narrated to us, saying: Ibn Abi Mulaykah informed me, from 'Uqbah ibn al-Harith (may Allah be pleased with him), who said: I prayed the 'Asr prayer with the Prophet (ﷺ). When he said the taslim, he stood quickly and went in to one of his wives. Then he came out and saw the people's astonishment at how quickly he had gone. He said: ‘While I was praying, I remembered that we had some gold, and I disliked its remaining with us into the evening or overnight, so I ordered that it be distributed.’

Translation notes
  • The Arabic says gold (tibr) and states that he disliked it remaining with them into evening or overnight; both details are kept.