Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1208

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا غَالِبٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ‏.‏

Translation

Musaddad narrated to us; Bishr narrated to us; Ghalib narrated to us, from Bakr ibn 'Abdullah, from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), who said: We used to pray with the Prophet (ﷺ) in intense heat. When one of us could not place his face on the ground, he would spread out his garment and prostrate on it.

Translation notes
  • The explanatory phrase ‘because of the heat’ in the English witness is implicit in the Arabic context and has not been added as a separate clause.