Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2325

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا تَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَنُشْرِكُكُمْ فِي الثَّمَرَةِ‏.‏ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا‏.‏

Translation

Narrated Abu Huraira: The Ansar said to the Prophet (ﷺ), “Divide the date palms between us and our brothers.” He said, “No.” They said, “You will spare us the labor, and we will share the produce with you.” They said, “We hear and obey.”

Translation notes
  • The Arabic reports the Ansar’s proposal about relieving the others of the work and sharing the fruit, followed by the response, “We hear and obey.” The English witness identifies the brothers as the Emigrants and explains the work as watering and tending the trees.