Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 8
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ".
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ubaydullah ibn Musa narrated to us. He said: Hanzala ibn Abi Sufyan informed us, from Ikrima ibn Khalid, from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Islam is built upon five: bearing witness that there is no deity but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah; establishing the prayer; giving zakat; making the pilgrimage; and fasting in Ramadan.’
Notes and open questions — unreviewed
The English witness expands the prayer and zakat phrases with ritual explanations that are not stated in this Arabic wording; the translation follows the source wording.