Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 10
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Adam ibn Abi Iyas narrated to us. He said: Shu'ba narrated to us, from Abdullah ibn Abi al-Safar and Ismail, from al-Sha'bi, from Abdullah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: ‘A Muslim is one from whose tongue and hand the Muslims are safe, and an emigrant is one who abandons what Allah has forbidden.’ Abu Abdullah said: Abu Muawiya said: Dawud narrated to us, from Amir, who said: I heard Abdullah, from the Prophet (peace and blessings be upon him). Abd al-A'la said: from Dawud, from Amir, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Notes and open questions — unreviewed
The final two sentences are the compiler's transmission notes and are translated as such. They are absent from the English witness.