Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6870

Arabic hadith text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏" ‏‏.‏ شَكَّ شُعْبَةُ‏.‏ وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ ‏"‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ وَقَتْلُ النَّفْسِ ‏"‏‏.‏

Translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to me: Muhammad ibn Jaʿfar narrated to us: Shuʿba narrated to us, from Firas, from al-Shaʿbi, from ʿAbdullah ibn ʿAmr, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: “The major sins are associating partners with God and being undutiful to one’s parents”—or he said, “a perjurious oath.” Shuʿba was uncertain. Muʿadh said: Shuʿba narrated to us, saying, “The major sins are associating partners with God, a perjurious oath, and being undutiful to one’s parents”—or he said, “killing a person.”

Translation notes
  • The report preserves uncertainty in both wordings: Shuʿba was unsure whether the first list included undutifulness to parents or a perjurious oath, and the second version is unsure whether the final item was undutifulness or killing.