Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6871
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ ". وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَوْلُ الزُّورِ ". أَوْ قَالَ " وَشَهَادَةُ الزُّورِ ".
Ishaq ibn Mansur narrated to us: ʿAbd al-Samad narrated to us: Shuʿba narrated to us: ʿUbaydullah ibn Abi Bakr narrated to us, having heard Anas (may God be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: “The major sins…” ʿAmr narrated to us: Shuʿba narrated to us, from Ibn Abi Bakr, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: “The greatest of the major sins are associating partners with God, killing a person, being undutiful to one’s parents, and false speech”—or he said, “false testimony.”
Translation notes
The final item is transmitted with two alternatives: false speech or false testimony.