“And if anyone saved a life….” Sahih al-Bukhari 6875
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ذَهَبْتُ لأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ. قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ "
Translation
Narrated Al-Ahnaf bin Qais
I went to help that man (i.e., `Ali), and on the way I met Abu Bakra who asked me, "Where are you going?" I replied, "I am going to help that man." He said, "Go back, for I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, 'If two Muslims meet each other with their swords then (both) the killer and the killed one are in the (Hell) Fire.' I said, 'O Allah's Messenger (ﷺ)! It is alright for the killer, but what about the killed one?' He said, 'The killed one was eager to kill his opponent."
Overview & Central Theme
This profound hadith, recorded in Sahih al-Bukhari 6875 under the Book of Blood Money (Ad-Diyat), delivers a stark warning against intra-Muslim armed conflict. The Prophet ﷺ declares that when two Muslims confront each other with swords intending to kill, both are destined for the Hellfire—the killer for the actual act of murder and the killed one for his equal intent to kill. The central theme is the sanctity of a believer's life and the severe spiritual consequence of harboring murderous intent, even if one is ultimately the victim. It underscores that in such a clash, there is no righteous party; both have abandoned the fundamental principle of brotherhood and turned to aggression, making their souls equally culpable before Allah.
Context & Linguistic Insights
The hadith arises from the turbulent period of the First Fitna (civil strife) during the caliphate of 'Ali (may Allah be pleased with him). The narrator, a companion, was heading to aid 'Ali against opposition forces when Abu Bakra (may Allah be pleased with him) intercepted him, narrating this prophetic warning to dissuade him from participating. Linguistically, the phrase "meet each other with their swords" (iltaqā bi-sayfayhimā) implies a mutual, deliberate engagement in combat, not mere self-defense. The key term "eager" (ḥarraṣa) in the Prophet's explanation reveals the inner state of the killed one—his intense desire and intention to kill his opponent, which equates his spiritual guilt with that of the killer. The hadith emphasizes that Allah judges intentions as much as actions, and in this mutual aggression, both hearts were corrupted by vengeful intent.
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
In our daily lives, this hadith calls us to purify our hearts from all forms of hostility, envy, and malice toward fellow Muslims. It teaches that harboring ill-intent is spiritually corrosive, even if we never act upon it. When disagreements arise—whether in family, community, or workplace—we must avoid escalation and seek peaceful resolution, remembering that our anger and desire to "win" can place us in a perilous spiritual state. The believer's duty is to be a peacemaker, not a combatant. Practically, this means guarding our tongues, refraining from divisive arguments, and, when conflict erupts, stepping back to reflect on the Prophet's warning. By doing so, we embody the Quranic ideal of brotherhood and protect our souls from the fire of mutual hostility, striving instead for unity, forgiveness, and the pleasure of Allah.