Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6909
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ. ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا، وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا.
Abū Hurayra reported that the Messenger of God ruled that compensation for the fetus of a woman from Banū Liḥyān was a *ghurra*: a male or female enslaved person. The woman against whom the *ghurra* had been ordered later died. The Messenger of God ruled that her inheritance went to her sons and husband, and that the blood money was the responsibility of her agnatic kin.
Translation notes
*Ghurra* is the specified compensation for a fetus lost through injury. *Al-ʿaql* here means blood money, and *ʿaṣaba* refers to the deceased woman’s agnatic male relatives who bear that liability. The report does not give further details about the circumstances of the miscarriage or her death.