Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2355
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ".
Narrated Abu Huraira: The Messenger of Allah (ﷺ) said, “A mine is without liability; a well is without liability; injury caused by an animal is without liability; and one fifth is due on buried treasure.”
Translation notes
The Arabic gives the concise legal term jubar for mines, wells, and animals, rendered as “without liability.” The English witness expands this to deaths and blood money and specifies a treasure found on one’s land and payment to the government; these details are not stated in the Arabic wording.