Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1949
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ. قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ.
Translation
Ayyash narrated to us: Abd al-Ala narrated to us: Ubaydullah narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both: He recited: Compensation: feeding poor people. He said: It was abrogated.
Translation notes
قَرَأَ فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ
The Arabic contains only the phrase compensation: feeding poor people, while the English witness supplies additional wording about the choice and daily quantity.
Should the additional verse wording in the witness be excluded from this translation?