Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1959

Arabic hadith text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ غَيْمٍ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ‏.‏ قِيلَ لِهِشَامٍ فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ بُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ سَمِعْتُ هِشَامًا لاَ أَدْرِي أَقْضَوْا أَمْ لاَ‏.‏

Translation

Abdullah bin Abi Shaybah narrated to me: Abu Usamah narrated to us, from Hisham bin Urwah, from Fatimah, from Asma bint Abi Bakr, may Allah be pleased with them both, who said: During the time of the Prophet, peace and blessings be upon him, we broke our fast on a cloudy day, then the sun appeared. Hisham was asked: Were they ordered to make up that day? He said: It must be made up. Ma mar said: I heard Hisham say: I do not know whether they made it up or not.

Translation notes
  • The source preserves two statements attributed to Hisham: one says the day must be made up, while the other says he did not know whether they did so.

  • وَقَالَ مَعْمَرٌ

    The source reports both a statement that the day must be made up and a second report in which Hisham says he did not know whether they actually made it up.

    Should these be treated as two separate transmission variants?