Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1970
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ يَقُولُ " خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّتْ " وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً دَاوَمَ عَلَيْهَا.
Muadh bin Fadalah narrated to us: Hisham narrated to us, from Yahya, from Abu Salamah, that Aisha, may Allah be pleased with her, told him: The Prophet, peace and blessings be upon him, did not fast more in any month than in Shaaban, for he used to fast all of Shaaban. He would say: Take on only as much action as you can manage, for Allah does not tire until you tire. The prayer most beloved to the Prophet, peace and blessings be upon him, was one maintained regularly, even if it was little. Whenever he performed a prayer, he kept it up regularly.
Translation notes
يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ
The Arabic says he used to fast all of Shaaban, a clause omitted from the English witness.
Should this additional Arabic statement remain in the translated entry?