Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1978

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ‏.‏ فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلاَثٍ‏.‏

Translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Ghundar narrated to us: Shuaba narrated to us, from Mughira, who said: I heard Mujahid narrate from Abdullah ibn Amr, may Allah be pleased with them both, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said, “Fast three days each month.” He said, “I can manage more than that.” The Prophet continued until he said, “Fast one day and break your fast the next.” He then said, “Recite the Quran in one month.” He said, “I can manage more than that.” The Prophet continued until he said, “In three days.”

Translation notes
  • فِي ثَلاَثٍ

    The source ends after the instruction to recite it in three days and does not include the explanatory parenthetical found in the English witness.

    Should the English witness parenthetical be retained? It has no corresponding Arabic in this source.