Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2004

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَرَأَى الْيَهُودَ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا هَذَا يَوْمٌ صَالِحٌ، هَذَا يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ عَدُوِّهِمْ، فَصَامَهُ مُوسَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ‏.‏

Translation

Abū Maʿmar related to us: ʿAbd al-Wārith related to us: Ayyūb related to us: ʿAbd Allāh ibn Saʿīd ibn Jubayr related to us, from his father, from Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both), who said: The Prophet (Allah bless him and grant him peace) came to Madinah and saw the Jews fasting on the Day of ʿĀshūrāʾ. He asked, ‘What is this?’ They replied, ‘This is a good day; it is the day on which Allah saved the Children of Israel from their enemy, and Moses fasted on it.’ He said, ‘We have a greater claim to Moses than you.’ So he fasted that day and commanded that it be fasted.