Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1251

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَمُوتُ لِمُسْلِمٍ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏" ‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ‏‏{‏وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا‏}‏‏.‏

Translation

'Ali narrated to us; Sufyan narrated to us, saying: I heard al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said: ‘No Muslim whose three children die will enter the Fire, except for the fulfillment of an oath.’ Abu 'Abdullah said: ‘There is none of you but will come to it.’

Translation notes
  • Translated tahillata al-qasam literally as ‘the fulfillment of an oath.’ The concluding Quranic phrase is explicitly attributed in Arabic to Abu 'Abdullah.