Sahih al-Bukhari

Hajj (Pilgrimage)

كتاب الحج

Chapter 107: To twist (and make) the garlands for the Budn

فَتْلِ الْقَلاَئِدِ لِلْبُدْنِ وَالْبَقَرِ

Sahih al-Bukhari 1697
Show Arabic text
Translation
Narrated Hafsa

I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! What is wrong with the people, they have finished their Ihram but you have not?" He said, "I matted my hair and I have garlanded my Hadi, so I will not finish my Ihram till I finished my Hajj ."

Sahih al-Bukhari 1698
Show Arabic text
Translation
Narrated `Aisha

Allah's Messenger (ﷺ) used to send the Hadi from Medina and I used to twist the garlands for his Hadi and he did not keep away from any of these things which a Muhrim keeps away from.

Chapter 108: The marking of the Budn (camels for sacrifice)

إِشْعَارِ الْبُدْنِ

وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَلَّدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ.

Al-Miswar رضي الله عنه said, "The Prophet ﷺ garlanded Al-Hady (animals meant for sacrifice) and marked them and assumed Ihram for 'Umra."

Sahih al-Bukhari 1699
Show Arabic text
Translation
Narrated `Aisha

I twisted the garlands for the Hadis of the Prophet (ﷺ) and then he marked and garlanded them (or I garlanded them) and then made them proceed to the Ka`ba but he remained in Medina and no permissible thing was regarded as illegal for him then .

Chapter 109: The garlands round the necks of the Hady

مَنْ قَلَّدَ الْقَلاَئِدَ بِيَدِهِ

Sahih al-Bukhari 1700
Show Arabic text
Translation
Narrated `Abdullah bin Abu Bakr bin `Amr bin Hazm

That `Amra bint `Abdur-Rahman had told him, "Zaid bin Abu Sufyan wrote to `Aisha that `Abdullah bin `Abbas had stated, 'Whoever sends his Hadi (to the Ka`ba), all the things which are illegal for a (pilgrim) become illegal for that person till he slaughters it (i.e. till the 10th of Dhul-Hijja).' " `Amra added, `Aisha said, 'It is not like what Ibn `Abbas had said: I twisted the garlands of the Hadis of Allah's Messenger (ﷺ) with my own hands. Then Allah's Messenger (ﷺ) put them round their necks with his own hands, sending them with my father; Yet nothing permitted by Allah was considered illegal for Allah's Apostle till he slaughtered the Hadis.' "

Chapter 110: The garlanding of sheep

تَقْلِيدِ الْغَنَمِ

Sahih al-Bukhari 1701
Show Arabic text
Translation
Narrated `Aisha

Once the Prophet (ﷺ) sent sheep as Hadi.

Sahih al-Bukhari 1702
Show Arabic text
Translation
Narrated `Aisha

I used to make the garlands for (the Hadis of) the Prophet (ﷺ) and he would garland the sheep (with them) and would stay with his family as a non-Muhrim.

Sahih al-Bukhari 1703
Show Arabic text
Translation
Narrated Aisha

I used to twist the garlands for the sheep of the Prophet (ﷺ) and he would send them (to the Ka`ba), and stay as a non-Muhrim.

Sahih al-Bukhari 1704
Show Arabic text
Translation
Narrated `Aisha

I twisted (the garlands) for the Hadis of the Prophet (ﷺ) before he assumed Ihram.

Chapter 111: The garlands made from coloured wool

الْقَلاَئِدِ مِنَ الْعِهْنِ

Sahih al-Bukhari 1705
Show Arabic text
Translation
Narrated `Aisha

I twisted the garlands of the Hadis from the wool which was with me.

Chapter 112: Garlanding (the Hadi) with a shoe

تَقْلِيدِ النَّعْلِ

Sahih al-Bukhari 1706
Show Arabic text
Translation
Narrated `Ikrima

Abu Huraira said, "The Prophet (ﷺ) saw a man driving a Badana (sacrificial camel). The Prophet (p.b.u.h) said (to him), 'Ride on it.' He replied, 'It is a Badana.' The Prophet (ﷺ) again said, 'Ride on it!' Abu Huraira added, 'Then I saw that man riding it, showing obedience to the Prophet (p.b.u.h), and a shoe was (hanging) from its neck.' "

Narrated Abu Huraira:

From the Prophet: (as above).

Chapter 113: The covering (sheet) of the Budn

الْجِلاَلِ لِلْبُدْنِ

وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لاَ يَشُقُّ مِنَ الْجِلاَلِ إِلاَّ مَوْضِعَ السَّنَامِ، وَإِذَا نَحَرَهَا نَزَعَ جِلاَلَهَا، مَخَافَةَ أَنْ يُفْسِدَهَا الدَّمُ، ثُمَّ يَتَصَدَّقُ بِهَا.

Ibn 'Umar رضي الله عنهما used to tear off only the part of the sheet covering the camel's hump. At the time of slaughtering the sacrifice he would remove the sheet, lest it should get spoiled with blood, and later on he would give it (the sheet) in charity.

Sahih al-Bukhari 1707
Show Arabic text
Translation
Narrated `Ali

Allah's Messenger (ﷺ) ordered me to give in charity the skin and the coverings of the Budn which I had slaughtered.

Chapter 114: The purchase of Hadi on the way and garlanding it

مَنِ اشْتَرَى هَدْيَهُ مِنَ الطَّرِيقِ وَقَلَّدَهَا

Sahih al-Bukhari 1708
Show Arabic text
Translation
Narrated Nafi`

Ibn `Umar intended to perform Hajj in the year of the Hajj of Al-Harawriya during the rule of Ibn Az- Zubair. Some people said to him, "It is very likely that there will be a fight among the people, and we are afraid that they might prevent you (from performing Hajj)." He replied, "Verily, in Allah's Messenger (ﷺ) there is a good example for you (to follow). In this case I would do the same as he had done. I make you witness that I have intended to perform `Umra." When he reached Al-Baida', he said, "The conditions for both Hajj and `Umra are the same. I make you witness that I have intended to perform Hajj along with `Umra." After that he took a garlanded Hadi (to Mecca) which he bought (on the way). When he reached (Mecca), he performed Tawaf of the Ka`ba and of Safa (and Marwa) and did not do more than that. He did not make legal for himself the things which were illegal for a Muhrim till it was the Day of Nahr (sacrifice), when he had his head shaved and slaughtered (the sacrifice) and considered sufficient his first Tawaf (between Safa and Marwa), as a (Sa`i) for his Hajj and `Umra both. He then said, "The Prophet (ﷺ) used to do like that."

Chapter 115: To slaughter on behalf of one’s wives

ذَبْحِ الرَّجُلِ الْبَقَرَ عَنْ نِسَائِهِ، مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِنَّ

Sahih al-Bukhari 1709
Show Arabic text
Translation
Narrated `Amra bint `Abdur-Rahman

I heard `Aisha saying, "Five days before the end of Dhul-Qa'da we set out from Medina in the company of Allah's Messenger (ﷺ) with the intention of performing Hajj only. When we approached Mecca, Allah's Messenger (ﷺ) ordered those who had no Hadi with them to finish their lhram after performing Tawaf of the Ka`ba and (Sa`i) and between Safa and Marwa." `Aisha added, "On the day of Nahr (slaughtering of sacrifice) beef was brought to us. I asked, 'What is this?' The reply was, 'Allah's Apostle (p.b.u.h) has slaughtered (sacrifices) on behalf of his wives.' "

Chapter 116: To slaughter at the Manhar at Mina

النَّحْرِ فِي مَنْحَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى

Sahih al-Bukhari 1710
Show Arabic text
Translation
Narrated Nafi`

`Abdullah (bin `Umar), used to slaughter (his sacrifice) at the Manhar. ('Ubaidullah, a sub-narrator said, "The Manhar of Allah's Messenger (ﷺ).")

Sahih al-Bukhari 1711
Show Arabic text
Translation
Narrated Nafi`

Ibn `Umar used to send his Hadi from Jam' (to Mina) in the last third of the night with the pilgrims amongst whom there were free men and slaves, till it was taken into the Manhar (slaughtering place) of the Prophet (ﷺ) .

Chapter 117: Nahr (Slaughtering) with one’s own hands

مَنْ نَحَرَ بِيَدِهِ

Sahih al-Bukhari 1712
Show Arabic text
Translation
Narrated Sahl bin Bakkar

The narration of Anas abridged, saying, "The Prophet (ﷺ) slaughtered seven Budn (camels) while standing, with his own hands. On the day of `Id-ul-Adha he slaughtered (sacrificed) two horned rams, black and white in color.

Chapter 118: Slaughtering the camels after tying their one leg

نَحْرِ الإِبِلِ مُقَيَّدَةً

Sahih al-Bukhari 1713
Show Arabic text
Translation
Narrated Ziyad bin Jubair

I saw Ibn `Umar passing by a man who had made his Badana sit to slaughter it. Ibn `Umar said, "Slaughter it while it is standing with one leg tied up as is the tradition of Muhammad."

Chapter 119: To slaughter the camels while they are standing

نَحْرِ الْبُدْنِ قَائِمَةً

وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: {صَوَافَّ} قِيَامًا.

"Ibn ‘Umar رضي الله عنهما said, '(That was) the Sunna (legal way) of Muhammad ﷺ.' Ibn ‘Abbās رضي الله عنهما said, 'Ṣawāf means the camels standing in rows or in lines (for sacrifice).'"

Sahih al-Bukhari 1714
Show Arabic text
Translation
Narrated Anas

The Prophet (ﷺ) offered four rak`at of Zuhr prayer at Medina; and two rak`at of `Asr prayer at Dhil- Hulaifa and spent the night there and when (the day) dawned, he mounted his Mount and started saying, "None has the right to be worshipped but Allah, and Glorified be Allah." When he reached Al- Baida' he recited Talbiya for both Hajj and `Umra. And when he arrived at Mecca, he ordered them (his companions) to finish their Ihram. The Prophet (ﷺ) slaughtered seven Budn (camel) with his own hands while the camels were standing He also sacrificed two horned rams (black and white in color) at Medina.

Sahih al-Bukhari 1715
Show Arabic text
Translation
Narrated Anas bin Malik

The Prophet (p.b.u.h) offered four rak`at of Zuhr prayer at Medina and two rak`at of `Asr prayer at Dhul-Hulaifa. Narrated Aiyub: "A man said: Anas said, "Then he (the Prophet (ﷺ) passed the night there till dawn and then he offered the morning (Fajr) prayer, and mounted his Mount and when it arrived at Al-Baida' he assumed Ihram for both `Umra and Hajj."

Chapter 120: The butcher should not be given anything of the Hadi

لاَ يُعْطَى الْجَزَّارُ مِنَ الْهَدْىِ شَيْئًا

Sahih al-Bukhari 1716
Show Arabic text
Translation
Narrated `Ali

The Prophet (ﷺ) sent me to supervise the (slaughtering of) Budn (Hadi camels) and ordered me to distribute their meat, and then he ordered me to distribute their covering sheets and skins. 'All added, "The Prophet (ﷺ) ordered me to supervise the slaughtering (of the Budn) and not to give anything (of their bodies) to the butcher as wages for slaughtering."