Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7269

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ الْغَدَ، حِينَ بَايَعَ الْمُسْلِمُونَ أَبَا بَكْرٍ، وَاسْتَوَى عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشَهَّدَ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَاخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي عِنْدَهُ عَلَى الَّذِي عِنْدَكُمْ، وَهَذَا الْكِتَابُ الَّذِي هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَكُمْ فَخُذُوا بِهِ تَهْتَدُوا وَإِنَّمَا هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ‏.‏

Translation

Yaḥyā ibn Bukayr nous a rapporté, d’après al-Layth, d’après ʿUqayl, d’après Ibn Shihāb, qu’Anas ibn Mālik lui avait rapporté avoir entendu ʿUmar, le lendemain du jour où les musulmans prêtèrent allégeance à Abū Bakr et où celui-ci prit place sur la chaire du Messager de Dieu ﷺ. ʿUmar prononça la profession de foi avant Abū Bakr, puis dit : « Ensuite : Dieu a choisi pour Son Messager ce qui est auprès de Lui plutôt que ce qui est auprès de vous. Voici le Livre par lequel Dieu a guidé Son Messager. Attachez-vous-y, vous serez guidés. Dieu n’a guidé Son Messager que par lui. »