Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7277
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ.
Ādam ibn Abī Iyās nous a rapporté, d’après Shuʿba, qui nous informa qu’ʿAmr ibn Murra avait entendu Murra al-Hamdānī dire qu’ʿAbd Allāh avait dit : « La meilleure parole est le Livre de Dieu, la meilleure conduite est celle de Muḥammad ﷺ, les pires choses sont les nouveautés introduites, ce qui vous est promis va assurément venir, et vous ne pourrez y échapper. »
Translation notes
Le passage transmet les paroles d’ʿAbd Allāh et distingue la parole, la conduite, les nouveautés et l’accomplissement de la promesse.