Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7289

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏‏.‏

Translation

ʿAbd Allāh ibn Yazīd al-Muqriʾ nous a rapporté, d’après Saʿīd, qui m’a rapporté, d’après ʿUqayl, d’après Ibn Shihāb, d’après ʿĀmir ibn Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, d’après son père, que le Prophète ﷺ a dit : « Le musulman le plus fautif est celui qui pose une question au sujet d’une chose qui n’avait pas été interdite, puis qui est interdite à cause de sa question. »

Translation notes
  • La relation de cause à effet est conservée telle qu’énoncée : une question porte sur une chose non interdite, puis celle-ci est interdite à cause de la question.