Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7000
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ. وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ.
ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh related that Ibn ʿAbbās would report that a man came to the Messenger of God, peace and blessings be upon him, and said, “I saw in a dream last night …,” then he narrated the report. Sulaymān ibn Kathīr, Ibn the brother of al-Zuhrī, and Sufyān ibn Ḥusayn also transmitted it from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh, from Ibn ʿAbbās, from the Prophet, peace and blessings be upon him. Al-Zubaydī transmitted it from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh, that Ibn ʿAbbās—or Abū Hurayra—related it from the Prophet, peace and blessings be upon him. Shuʿayb and Isḥāq ibn Yaḥyā transmitted from al-Zuhrī that Abū Hurayra used to relate it from the Prophet, peace and blessings be upon him. Maʿmar did not trace it back to the Prophet until later.
Translation notes
This is an isnād variant note rather than a complete repetition of the dream report. “Ibn the brother of al-Zuhrī” is the transmitter known by that patronymic, not a personal name supplied by this text. The report records differing Companion links in al-Zubaydī’s version and notes that Maʿmar only later transmitted the report with a Prophetic attribution.