Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7005

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

Translation

Abū Qatāda al-Anṣārī, a Companion of the Prophet, peace and blessings be upon him, and one of his cavalrymen, said: “I heard the Messenger of God, peace and blessings be upon him, say: ‘A good vision is from God, and a bad dream is from Satan. If one of you has a dream he dislikes, let him spit lightly to his left and seek refuge in God from it; it will not harm him.’”

Translation notes
  • The report distinguishes a good vision from a distressing dream and instructs the person who has the latter to spit lightly to the left and seek God’s protection. “It will not harm him” refers to the disliked dream.