Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7012
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُكِ قَبْلَ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ مَرَّتَيْنِ، رَأَيْتُ الْمَلَكَ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ. فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ. ثُمَّ أُرِيتُكِ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ اكْشِفْ. فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
ʿĀʾisha reported that the Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: “Before I married you, you were shown to me twice. I saw an angel carrying you in a piece of silk, and I said to him, ‘Uncover it.’ He uncovered it, and there you were. I said, ‘If this is from God, He will bring it to pass.’ Then you were shown to me again as he carried you in a piece of silk. I said, ‘Uncover it.’ He uncovered it, and there you were. I said, ‘If this is from God, He will bring it to pass.’”
Translation notes
This variant makes explicit that the dream occurred before the Prophet’s marriage to ʿĀʾisha and that the figure carrying her was an angel. It repeats the vision and the Prophet’s statement that what comes from God will be fulfilled.