Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7015, 7016
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ. فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ". أَوْ قَالَ " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ".
ʿAbd Allāh ibn ʿUmar said: “I saw in a dream that I held a piece of silk in my hand. I would direct it toward any place in Paradise, and it would carry me flying there. I told Ḥafṣa about it, and Ḥafṣa related it to the Prophet, peace and blessings be upon him. He said, ‘Your brother is a righteous man’”—or he said, “ʿAbd Allāh is a righteous man.”
Translation notes
The dream describes a piece of silk that carries Ibn ʿUmar to whichever place in Paradise he directs it. The report preserves two variants in the Prophet’s response: “your brother” and “ʿAbd Allāh.”