Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7015, 7016

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Translation

ʿAbd Allāh ibn ʿUmar said: “I saw in a dream that I held a piece of silk in my hand. I would direct it toward any place in Paradise, and it would carry me flying there. I told Ḥafṣa about it, and Ḥafṣa related it to the Prophet, peace and blessings be upon him. He said, ‘Your brother is a righteous man’”—or he said, “ʿAbd Allāh is a righteous man.”

Translation notes
  • The dream describes a piece of silk that carries Ibn ʿUmar to whichever place in Paradise he directs it. The report preserves two variants in the Prophet’s response: “your brother” and “ʿAbd Allāh.”