Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7024

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ‏.‏ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِلاَّ مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ ‏" ‏‏.‏ قَالَ وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ

Translation

Jābir ibn ʿAbd Allāh reported that the Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: “I entered Paradise and saw a palace of gold. I asked, ‘Whose is this?’ They said, ‘It belongs to a man from Quraysh.’ Nothing kept me from entering it, Ibn al-Khaṭṭāb, except what I know of your protective jealousy.” ʿUmar replied, “Would I be jealous over you, Messenger of God?”

Translation notes
  • This is a related vision of a palace associated with a Quraysh man. The Prophet says he refrained from entering because of what he knew of ʿUmar’s protective jealousy; ʿUmar’s reply is again a rhetorical question denying that he would feel jealousy toward the Prophet.