Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7044

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

Translation

ʿAbd Rabbih ibn Saʿīd said that he heard Abū Salama say: “I used to have dreams that made me ill with distress, until I heard Abū Qatāda say, ‘I, too, used to have dreams that made me ill with distress, until I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: “A good vision is from God. If one of you sees something he likes, let him tell it only to someone he loves. If he sees something he dislikes, let him seek refuge in God from its evil and from Satan, spit lightly three times, and tell no one about it; it will not harm him.”’”

Translation notes
  • Both Abū Salama and Abū Qatāda describe being distressed by their dreams before hearing this guidance. A pleasing vision may be shared only with someone the dreamer loves; for a disliked dream, the report instructs seeking refuge in God from its evil and from Satan, spitting lightly three times, and not telling anyone.