حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ ‏"‏ صَيِّبًا نَافِعًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنْ نَافِعٍ‏.‏
Translation
Narrated Aisha

Whenever Allah's Messenger (ﷺ) saw the rain, he used to say, "O Allah! Let it be a strong fruitful rain."

Comment

Invoking Allah for Rain (Istisqaa)

Sahih al-Bukhari - Hadith 1032

The Hadith Text

"Whenever Allah's Messenger (ﷺ) saw the rain, he used to say, 'O Allah! Let it be a strong fruitful rain.'"

Linguistic Analysis

The supplication "Sayyiban" refers to abundant, beneficial rain that penetrates deeply into the earth. "Nafi'an" means useful and productive, bringing benefit to creation rather than causing harm or destruction.

Juridical Ruling

This narration establishes the Sunnah of making supplication upon seeing rainfall. It is recommended (mustahabb) for Muslims to recite this specific prayer or similar invocations that seek beneficial rain.

Spiritual Significance

The Prophet's practice demonstrates constant remembrance of Allah in all circumstances. Rain represents divine mercy and provision, and this supplication acknowledges Allah as the true provider while seeking the optimal benefit from His blessings.

Practical Application

Scholars recommend saying: "Allahumma sayyiban nafi'an" when rain begins to fall. This follows the Prophet's example and turns a natural phenomenon into an act of worship, strengthening one's connection with the Creator.