حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ـ وَهْوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ـ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضُ ‏"‏‏.‏
Translation
Narrated Ibn `Umar

(The Prophet) said, "O Allah! Bless our Sham and our Yemen." People said, "Our Najd as well." The Prophet again said, "O Allah! Bless our Sham and Yemen." They said again, "Our Najd as well." On that the Prophet (ﷺ) said, "There will appear earthquakes and afflictions, and from there will come out the side of the head of Satan."

Comment

Context and Occasion of the Hadith

This narration from Sahih al-Bukhari 1037 occurred during the Prophet's supplication for rain (Istisqaa). The Companions requested he include Najd in his blessings, but the Prophet specifically emphasized Sham (Greater Syria) and Yemen, indicating divine wisdom in his selective invocation.

Exegesis of Geographical References

Sham represents the lands of divine prophecies and future Islamic strongholds. Yemen signifies the region of deep faith and wisdom. The Prophet's repetition demonstrates his deliberate emphasis on these blessed territories.

Najd, meaning "highland," refers to eastern Arabia. Classical scholars note the Prophet's omission was not arbitrary but based on divine knowledge of future tribulations emerging from this region.

Prophetic Warning Explained

"Earthquakes and afflictions" symbolize both physical disturbances and ideological upheavals. The "side of the head of Satan" metaphorically represents major fitnah (trials) and deviant movements that would originate from this direction.

Scholars like Ibn Hajar al-Asqalani explain this as foreknowledge of the Khawarij emergence and subsequent sectarian divisions that would cause bloodshed and discord within the Muslim community.

Legal and Theological Implications

This hadith demonstrates the Prophet's role as warner and guide. It teaches Muslims to respect prophetic guidance without insistence on personal preferences, as the Companions learned through this incident.

The narration also establishes the principle of seeking blessings for specific regions based on divine wisdom rather than mere geographical preference.