Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5700, 5701

Arabic hadith text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ‏.‏

Translation

Muḥammad ibn Bashshār narrated to me: Ibn Abī ʿAdī narrated to us, from Hishām, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās: “The Prophet ﷺ was cupped on his head while in the state of consecration, due to pain he was suffering, at a place called Laḥy Jamal.”

Muḥammad ibn Sawāʾ said: Hishām informed us, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās: “The Messenger of Allah ﷺ was cupped on his head while in the state of consecration because he had a migraine.”

Translation notes
  • Laḥy Jamal is a place name; the source’s wording here is phrased as “a water/place called Laḥy Jamal.”