Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5707

Arabic hadith text

وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ، وَفِرَّ مِنَ الْمَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ ‏"‏‏.‏

Translation

ʿAffān said: Sulaym ibn Ḥayyān narrated to us: Saʿīd ibn Mīnāʾ narrated to us; he said: I heard Abū Hurayrah say: The Messenger of Allah ﷺ said, “There is no contagion, no omens, no hāmah, and no Ṣafar. Flee from a person afflicted with leprosy as you would flee from a lion.”

Translation notes
  • Hāmah and Ṣafar refer to pre-Islamic beliefs or omens; their precise meanings are disputed.