Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5708

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏" ‏‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ‏.‏

Translation

Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us: Ghundar narrated to us: Shuʿbah narrated to us, from ʿAbd al-Malik; he said: I heard ʿAmr ibn Ḥurayth, who said: I heard Saʿīd ibn Zayd say: I heard the Prophet ﷺ say, “Truffles are from manna, and their water is a remedy for the eye.”

Shuʿbah said: al-Ḥakam ibn ʿUtaybah informed me, from al-Ḥasan al-ʿUranī, from ʿAmr ibn Ḥurayth, from Saʿīd ibn Zayd, from the Prophet ﷺ. Shuʿbah said, “When al-Ḥakam related it to me, I did not find it inconsistent with the narration of ʿAbd al-Malik.”

Translation notes
  • Al-kamʾah is a desert truffle; “manna” is retained as the report's comparison.