Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5717

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ إِبِلِي تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيَأْتِي الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيَدْخُلُ بَيْنَهَا فَيُجْرِبُهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ‏.‏

Translation

ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh narrated to us: Ibrāhīm ibn Saʿd narrated to us, from Ṣāliḥ, from Ibn Shihāb, who said: Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān and others informed me that Abū Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah ﷺ said, “There is no contagion, no Ṣafar, and no hāmah.” A Bedouin said, “Messenger of Allah, what about my camels? They are in the sand like gazelles, then a mangy camel comes among them and gives them mange.” He said, “Then who infected the first one?” Al-Zuhrī transmitted it from Abū Salamah and Sinān ibn Abī Sinān.

Translation notes
  • Ṣafar and hāmah refer to pre-Islamic beliefs or omens; their precise meanings are disputed.