Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5719, 5720, 5721

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

Translation

ʿĀrim narrated to us: Ḥammād narrated to us; he said: “Some material from the books of Abū Qilābah was read to Ayyūb: some of it was material he had narrated, and some was read to him. In this book was a report from Anas that Abū Ṭalḥah and Anas ibn al-Naḍr cauterized him, and Abū Ṭalḥah cauterized him with his own hand.”

ʿAbbād ibn Manṣūr said, from Ayyūb, from Abū Qilābah, from Anas ibn Mālik: “The Messenger of Allah ﷺ permitted a family from the Anṣār to use ruqyah for a venomous sting and an ear ailment.” Anas said: “I was cauterized for pleurisy while the Messenger of Allah ﷺ was alive. Abū Ṭalḥah, Anas ibn al-Naḍr, and Zayd ibn Thābit witnessed it, and Abū Ṭalḥah cauterized me.”

Translation notes
  • Ruqyah is healing recitation or supplication. The Arabic names an ear ailment but does not specify it further.