Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5734
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْنَا أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ " . تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ دَاوُدَ.
Isḥāq narrated to us: Ḥibbān informed us: Dāwūd ibn Abī al-Furāt narrated to us: ʿAbd Allāh ibn Buraydah narrated to us, from Yaḥyā ibn Yaʿmar, from ʿĀʾishah, the wife of the Prophet ﷺ, who informed us that she asked the Messenger of Allah ﷺ about the plague. The Prophet of Allah ﷺ told her: “It was a punishment that Allah sent upon whomever He willed, but Allah made it a mercy for the believers. If the plague strikes a servant and he remains in his land patiently, knowing that only what Allah has decreed for him will befall him, he will have a reward like that of a martyr.”
Al-Naḍr also transmitted it from Dāwūd.