Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5709-5712

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مَيِّتٌ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ، فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا، أَنْ لاَ تَلُدُّونِي‏.‏ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَبْقَى فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

ʿAlī ibn ʿAbd Allāh narrated to us: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us: Sufyān narrated to us; he said: Mūsā ibn Abī ʿĀʾishah narrated to me, from ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh, from Ibn ʿAbbās and ʿĀʾishah: “Abū Bakr (may Allah be pleased with him) kissed the Prophet ﷺ when he had died.”

ʿĀʾishah said: “During his illness, we administered medicine to him through the side of his mouth. He began gesturing to us not to do so, but we said, ‘A sick person dislikes medicine.’ When he came to, he said, ‘Did I not forbid you from giving me medicine that way?’ We said, ‘We thought it was because a sick person dislikes medicine.’ He said, ‘Let everyone in the house be given it that way while I watch, except al-ʿAbbās, for he was not present with you.’”

Notes and open questions — unreviewed
  • Ladūd is medicine administered into the side of the mouth.