Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3986
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلاً. قَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ، وَالْحَرْبُ سِجَالٌ.
ʿAmr ibn Khalid narrated to me: Zuhayr narrated to us: Abu Ishaq narrated to us: I heard al-Baraʾ ibn ʿAzib (may God be pleased with them both) say: On the day of Uhud, the Prophet (peace and blessings be upon him) placed ʿAbdullah ibn Jubayr in charge of the archers. They inflicted seventy casualties on us. On the day of Badr, the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions had inflicted one hundred and forty losses on the polytheists: seventy prisoners and seventy slain. Abu Sufyan said, “A day for a day—war alternates in fortune.”
Translation notes
The report contrasts seventy casualties at Uhud with the stated Badr total of 140 among the polytheists, divided into seventy captives and seventy killed.