Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4055
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَثَلَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِنَانَتَهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ " ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ".
ʿAbd Allāh ibn Muḥammad m’a rapporté : Marwān ibn Muʿāwiya nous a rapporté : Hāshim ibn Hāshim al-Saʿdī nous a rapporté. Il dit : J’ai entendu Saʿīd ibn al-Musayyab dire : J’ai entendu Saʿd ibn Abī Waqqāṣ dire : « Le jour d’Uḥud, le Prophète ﷺ vida son carquois pour moi et me dit : “Tire ! Que mon père et ma mère soient ta rançon !” »
Translation notes
Le geste consistant à vider le carquois pour Saʿd et la formule d’encouragement du Prophète ﷺ sont conservés.