Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4058

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدٍ‏.‏

Translation

Abū Nuʿaym nous a rapporté : Misʿar nous a rapporté, d’après Saʿd, d’après Ibn Shaddād, qui dit : J’ai entendu ʿAlī — qu’Allah l’agrée — dire : « Je n’ai jamais entendu le Prophète ﷺ dire à quelqu’un d’autre qu’à Saʿd : “Que mon père et ma mère soient ta rançon !” »

Translation notes
  • La restriction « à quelqu’un d’autre qu’à Saʿd » est maintenue, ainsi que la formule idiomatique d’encouragement.