Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4069
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ". بَعْدَ مَا يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} إِلَى قَوْلِهِ { فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}
Yaḥyā ibn ʿAbd Allāh al-Sulamī nous a rapporté : ʿAbd Allāh nous a informés : Maʿmar nous a informés, d’après al-Zuhrī. Sālim m’a rapporté, d’après son père, qu’il avait entendu le Messager d’Allah ﷺ, après s’être redressé de l’inclinaison de la dernière unité de la prière de l’aube, dire : « Ô Allah, maudis untel, untel et untel ! » Cela venait après les paroles : « Allah entend celui qui Le loue. Notre Seigneur, à Toi la louange. » Alors Allah révéla : « Tu n’as aucune part dans la décision… », jusqu’à Ses paroles : « …car ce sont des injustes. »
Translation notes
La position de la supplication dans la prière de l’aube, les formules qui la précèdent et la liste laissée sous la forme « untel » sont conservées.