Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4071
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَقَالَ ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَسَمَ مُرُوطًا بَيْنَ نِسَاءٍ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَبَقِيَ مِنْهَا مِرْطٌ جَيِّدٌ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَعْطِ هَذَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي عِنْدَكَ. يُرِيدُونَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ. فَقَالَ عُمَرُ أُمُّ سَلِيطٍ أَحَقُّ بِهِ. وَأُمُّ سَلِيطٍ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ عُمَرُ فَإِنَّهَا كَانَتْ تُزْفِرُ لَنَا الْقِرَبَ يَوْمَ أُحُدٍ.
Yaḥyā ibn Bukayr nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après Yūnus, d’après Ibn Shihāb. Thaʿlaba ibn Abī Mālik dit : « ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — qu’Allah l’agrée — partagea des manteaux entre les femmes de Médine. Il en resta un beau. Quelqu’un de son entourage lui dit : “Ô Commandeur des croyants, donne celui-ci à la fille du Messager d’Allah ﷺ qui vit auprès de toi.” Il voulait parler d’Umm Kulthūm, fille de ʿAlī. ʿUmar répondit : “Umm Sulayṭ le mérite davantage.” Umm Sulayṭ était une femme parmi les Ansār et parmi celles qui avaient prêté serment d’allégeance au Messager d’Allah ﷺ. ʿUmar dit : “Le jour d’Uḥud, elle remplissait nos outres pour nous.” »