Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4074

Arabic hadith text

حَدَّثَنِي مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

Makhlad ibn Mālik m’a rapporté : Yaḥyā ibn Saʿīd al-Umawī nous a rapporté : Ibn Jurayj nous a rapporté, d’après ʿAmr ibn Dīnār, d’après ʿIkrima, d’après Ibn ʿAbbās — qu’Allah les agrée tous deux —, qui dit : « La colère d’Allah est terrible contre celui que le Prophète ﷺ tue dans le sentier d’Allah ; la colère d’Allah est terrible contre les gens qui ont ensanglanté le visage du Prophète ﷺ. »

Translation notes
  • Les deux propositions, dont la seconde précise le visage ensanglanté du Prophète ﷺ, sont maintenues sans les fusionner.