Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3969
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةَ وَعَلِيٍّ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَعُتْبَةَ وَشَيْبَةَ ابْنَىْ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ.
Yaʿqub ibn Ibrahim narrated to us: Hushaym narrated to us: Abu Hashim informed us, from Abu Miljaz, from Qays, who said: I heard Abu Dharr swear an oath that this verse, “These are two adversaries who have disputed about their Lord” (Qur’an 22:19), was revealed concerning those who came forward on the day of Badr: Hamza, Ali, and Ubayda ibn al-Harith; and Utba and Shayba, the two sons of Rabiʿa; and al-Walid ibn Utba.
Translation notes
The verse and the six named combatants are rendered as stated; “came forward” reflects the report’s description of those who stepped out to duel.