Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3970
Arabic hadith text
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ أَشَهِدَ عَلِيٌّ بَدْرًا قَالَ بَارَزَ وَظَاهَرَ.
Translation
Ahmad ibn Saʿid Abu ʿAbdullah narrated to me: Ishaq ibn Mansur narrated to us: Ibrahim ibn Yusuf narrated to us, from his father, from Abu Ishaq: A man asked al-Baraʾ, while I was listening, “Did Ali witness Badr?” He replied, “He came forward to duel and fought.”
Translation notes
The brief reply uses two verbs describing Ali’s active role at Badr; rendered literally without adding a specific opponent.